Beispiele für die Verwendung von "системе" im Russischen mit Übersetzung "system"

<>
Он сбросил давление в системе. He vented the system.
Я в системе градостроительной инспекции. I'm in the building inspector's system right now.
Деньги обращаются в банковской системе. Money circulates through the banking system.
Сейчас растёт сопротивление сложившейся системе. Resistance to the current system is now growing.
Проверка соответствия требованиям к системе Check that your devices meet system requirements
Безмозглые зомби, капитулировавшие угнетающей системе. Mindless zombies capitulating to an oppressive system.
Особая надбавка при новой системе Special allowance under the new system
Неисправность находится в системе зажигания. The trouble is in the ignition system.
Проверьте требования к системе для Office. Be sure to check the System requirements for Office.
признания жестоких наказаний в уголовной системе; Recognition of cruel punishment in the penal system;
Произошел разрыв цепи в системе жизнеобеспечения. There's been a current break in the life-support system.
Что произойдет во всей медицинской системе? What's going to happen to our whole medical system?
Максимальный размер файла в файловой системе Max. file size in file system
запрещения жестоких наказаний в уголовной системе; Prohibition of cruel punishment in the penal system;
Мы обнаружили большую ошибку в системе. We detected a great fault in the system.
а географическая широта соответствует системе тимпана. And the altitude corresponds to the plate system.
И это подключается к инфузионной системе? And it is connected to the infusion system?
О британской системе можно сказать очень многое. There is much to be said – once again – for the British system.
Выполнялось ли выставление накладных в предыдущей системе? Has invoicing been run in the previous system?
Требования к системе для Office Online Server Office Online Server system requirements
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.