Beispiele für die Verwendung von "системным администратором" im Russischen
Свяжитесь с системным администратором для получения дополнительной информации об этих параметрах.
Contact your system administrator for more information about these settings.
Для выяснения причин нужно повторно связаться с системным администратором или провайдером.
To find out about the reasons, the system administrator or internet provider must be contacted again.
Для выполнения этой процедуры необходимо быть системным администратором Microsoft Dynamics AX.
You must be a Microsoft Dynamics AX system administrator to complete this procedure.
Это действие обычно выполняется системным администратором для устранения проблем кэширования при доступе из мобильных устройств.
This activity is typically performed by a system administrator to resolve caching problems when accessed from mobile devices.
Данный способ должен использоваться только разработчиком или системным администратором, которому знакомы таблицы в базе данных Microsoft Dynamics AX.
This method should be used only by a developer or system administrator who is familiar with the tables in the Microsoft Dynamics AX database.
При использовании шаблона, который был создан системным администратором, шаблон может содержать столбцы и строки, которые вы не можете изменять.
If you use a template that was created by a system administrator, the template might contain columns and rows that you cannot modify.
Хотя ролевые центры настраиваются системным администратором, вы можете изменить вид своей страницы ролевого центра в соответствии с вашими потребностями.
Although Role Centers are set up by your system administrator, you can modify your personal view of the Role Center page to fit your needs.
Наконец, если вы являетесь системным администратором, можно отобразить отчет в веб-части на странице "Ролевой центр" в Microsoft Dynamics AX.
Finally, if you are a system administrator, you can display the report in a web part on a Role Center page in Microsoft Dynamics AX.
При отсутствии доступа к страницам, которые необходимы для выполнения этой задачи, свяжитесь с системным администратором и предоставьте сведения, представленные в следующей таблице.
If you don't have access to the pages that are used to complete this task, contact your system administrator and provide the information that is shown in the following table.
Пакетные группы создаются системными администраторами.
Batch groups are created by system administrators.
В случае возникновения проблем с подключением следует обратиться к своему системному администратору или провайдеру.
If a connection problem occurs, you should turn to your systems administrator or to the internet provider.
Если вы получили его по ошибке, уведомите системного администратора.
If you have received this email in error, please notify the system manager.
Если вы клиент Office 365 для бизнеса, ваши системные администраторы могут запрещать установку обновлений Office, пока они не будут протестированы на совместимость с другими программами, используемыми в организации.
If you're an Office 365 for business customer, your system admins might restrict which Office updates you get until they have a chance to test those features with other programs used by your organization.
По нажатии этой кнопки открывается окно, в котором задаются параметры прокси-сервера (эту информацию можно узнать у системного администратора или провайдера):
Pressing of this button will open the window where proxy server parameters should be specified (these data can be given by the systems administrator or by internet provider):
Техническая информация для системных администраторов
Technical information for system administrators
Только после утверждения дополнительных ассигнований из регулярного бюджета Институт получил возможность приступить к набору квалифицированных консультантов, включая системного администратора ГАИНС (ноябрь 2000 года), координатора исследований ГАИНС (январь 2001 года), сетевого координатора (апрель 2001 года) и руководителя ГАИНС (май 2001 года).
It was only after the approval of the supplement from the regular budget that the Institute was able to go ahead with the recruitment of qualified consultants, including the GAINS Systems Administrator (November 2000), the GAINS Research Coordinator (January 2001), the Network Coordinator (April 2001) and GAINS Manager (May 2001).
Обратитесь за помощью к системному администратору.
For assistance, contact your system administrator.
При возникновении этой ошибки обратитесь к системному администратору.
To fix the problem, talk to your system administrator.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung