Beispiele für die Verwendung von "ситуацию" im Russischen

<>
Как люди влияют на ситуацию? What do the people bring into the situation?
Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно. Let's examine each situation separately.
А мы пока оценим ситуацию. While we assess our situation.
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. Marshall will go in first, assess the situation.
Оцените ситуацию и доложите мне. Assess the situation and report back to me.
Это создало очень необычную ситуацию. This has created a very odd situation.
Я должна реально оценить ситуацию. I need to assess the situation.
Я оценил ситуацию и ухожу. I've assessed the situation, and I'm going.
Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. The situation is far from hopeless.
Они могут неправильно понять ситуацию. They can misapprehend the situation.
Прочие факторы скорее всего ухудшат ситуацию. Other factors are likely to aggravate the situation.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию. And so one day, you will be in a new situation.
Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности. I approached the safe house to assess the situation.
И это изменило ситуацию коренным образом. And this took care of the situation resoundingly.
Вы действительно хотите разрешить эту ситуацию? Do you really want to resolve this situation?
Давайте рассмотрим часто встречающуюся инвестиционную ситуацию. Let us consider an investment situation that occurs frequently.
Роль Китая еще больше осложняет ситуацию. China’s role is complicating the situation further.
Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию. Kevin's gone over there to suss out the situation.
Он помогает нам разрешить сложную ситуацию. He's helping us resolve a dangerous situation.
Я предпринял меры, чтобы разрешить ситуацию. I've taken steps to resolve the situation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.