Beispiele für die Verwendung von "скажу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16045 say10731 tell5118 andere Übersetzungen196

Итак я скажу да, и мы будем обручены на веки вечные, потому что ты никогда не определишься с датой и потом я потрачу еще один кусок своей жизни потягивая пиво на слишком дорогих местах в ложе, наблюдая за командой, которая проклята Билли Козлом? So I say yes, and then we're engaged forever and ever because you won't commit to a wedding date and then I waste a whole another chunk of my life drinking overpriced box-seat beers watching a team who is cursed by a Billy Goat?

Я скажу Хелли, чтобы позвонила. I'll have Hallie call you.

И, скажу тебе, довольно занудные. And a pretty clingy one at that.

Я не скажу до последнего. Not till the last second.

Скажу ему, чтобы заказал панкейков. I'll make him have pancakes.

Скажу, что я с Мартиники. I'm from the island of Martinique.

И вот, что я скажу. Here's the thing.

Тогда послушайте, что я скажу. Then hear this, please.

И трижды скажу, мой ответ - нет. And three times, the answer is no.

Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок. I'll have them bring the nuptial cups.

Я скажу, чтобы опять подрубили связь. I'll have them hook up the switchboard again.

Хорошо, тогда я все скажу прямо. Okay, I'm going to lay it right on the line.

Я скажу вам, что вы думаете. That's all right, Chico, I don't blame you.

Скажу ему, чтобы он тебе позвонил. I'll take him his phone, so he can call you.

Везунчик ты, вот что я скажу. You're a lucky bastard, that's what you are.

Скажу, что раньше мы хотели слияния. I'll admit that we were at one time anxious for this merger.

Хорошо, Айвен, я скажу, как есть. Okay, Ivan, I'm gonna be straight with you.

Скажу им, чтоб завтра приготовили паэлью. I'll have them make paella tomorrow.

И я скажу еще много слов. These aren't the last words I'll share.

Я никому не скажу ни слова. I want to sit by the fireside.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen