Sentence examples of "скидках при оплате наличными" in Russian

<>
Translations: all30 cash discount30
О скидках при оплате наличными [AX 2012] About cash discounts [AX 2012]
Пример. Серия скидок при оплате наличными Example: Series of cash discounts
Пример. Валютные курсы для скидок при оплате наличными Example: Exchange rates for cash discounts
Настройте следующие три кода скидок при оплате наличными: Set up three cash discount codes as follows:
Сумма скидки при оплате наличными равна 20 долларов США. The cash discount amount is 20 USD.
В накладной предусмотрена скидка при оплате наличными в размере 20,00. The invoice has a 20.00 cash discount available.
В накладной предусмотрена скидка при оплате наличными и создается проводка по налогу. The invoice has a cash discount available and a sales tax transaction is generated.
Счет на 1000 долларов США с условиями скидки при оплате наличными 20D2% разнесена 15 февраля. An invoice for 1000 USD with cash discount terms of 20D2% is posted on February 15.
Для получения дополнительных сведений см. пример "Серия скидок при оплате наличными" далее в этом разделе. For more information, see “Example: Series of cash discounts” later in this topic.
Скидки при оплате наличными, которые могут применяться к клиентам или поставщикам, создаются в форме Скидки по оплате. You create the cash discounts, which can apply to either customers or vendors, in the Cash discounts form.
Поле Разнести скидки при оплате наличными в форме Внутрихолдинговый учет установлено на Юридическое лицо, связанное с накладной. The Post cash discount field in the Intercompany accounting form is set to Legal entity of the invoice.
Для получения дополнительных сведений см. пример "Валютные курсы для скидок при оплате наличными" далее в этом разделе. For more information, see “Example: Exchange rates for cash discounts” later in this topic.
Можно включить приоритет сопоставления по типу проводки по дебету, сумме проводки, дате скидки при оплате наличными или сроку выполнения. You can enable the settlement priority by debit transaction type, transaction amount, cash discount date, or due date.
Если конфигурационный ключ Государственный сектор установлен, можно разнести скидки при оплате наличными на счет или счета, определенные в строке накладной. If the Public sector configuration key is selected, you can post cash discounts to the account or accounts that are specified on the invoice line.
Соответствующий автоматический счет для скидок при оплате наличными, предоставляемых клиентам или поставщикам в соответствии с формой Счета для автоматических проводок. The appropriate automatic account for cash discounts for customers or vendors, as defined in the Accounts for automatic transactions form.
Три скидки сменяют одна другую по мере приближения даты оплаты, и когда счет оплачивается, предоставляется только одна скидка при оплате наличными. The three cash discounts succeed each other as the payment approaches the due date, and only one cash discount is granted when the invoice is paid.
Сумма в валюте учета скидки при оплате наличными рассчитывается путем использовать валютного курса на 1 марта: 20 * 80 / 100 = 16 евро. The accounting currency amount of the cash discount is calculated by using the exchange rate as of March 1: 20 * 80 / 100 = 16 EUR.
Используя поле Следующий код скидки, можно также определить серию скидок при оплате наличными, которые сменяют одна другую при приближении даты оплаты накладной. You can also define, by using the Next discount code field, a series of cash discounts that succeed each other as the invoice due date approaches.
При необходимости в поле Льготный период введите количество дней, в течение которых по завершении указанного периода компании предоставляется скидка при оплате наличными, если применимо. In the Grace period field, enter the number of days in which your business is allowed a cash discount after the specified period, if applicable.
Скидки при оплате наличными могут настраиваться как для клиентов, так и для поставщиков и могут применяться как к заказам на продажу, так и к заказам на покупку. Cash discounts can be set up for both customers and vendors and can apply to both sales orders and purchase orders.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.