Beispiele für die Verwendung von "скидкой" im Russischen mit Übersetzung "discount"
Übersetzungen:
alle1206
discount971
allowance137
rebate49
abatement13
relief10
andere Übersetzungen26
Цена со скидкой — для продукта используется новая цена.
Discount price – A new price is used for the product.
Мама сказала что мы можем воспользоваться скидкой ее декоратора.
Mom said we can use her decorator's discount.
Поле гашения этого корабля было установлено с большой скидкой.
I got the dampening field on this ship for a substantial discount.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Как он оказался на барахолке в коробке со скидкой?
How did it end up in a discount bin at a flea market?
Поэтому торговое соглашение с такой скидкой влияет на моделирование цены.
Therefore, a trade agreement that has this kind of discount affects the price simulation.
Частичный платеж на 297,00 со скидкой от 2 июля
Partial payment for 297.00 with a discount on July 2
Цена со скидкой с налогом — используется новая цена, которая включает налог.
Discount price including tax – A new price that includes sales tax is used.
Счет полностью сопоставлен с платежом 940,00 и скидкой 60,00.
The invoice is fully settled with a payment of 940.00 and a discount of 60.00.
Поэтому торговое соглашение с такой скидкой не влияет на моделирование цены.
Therefore, a trade agreement that has this kind of discount does not affect the price simulation.
Поэтому торговое соглашение с такой скидкой очень сильно влияет на моделирование цены.
Therefore, a trade agreement that has this kind of discount severely affects the price simulation.
Пример 2. Оплата накладной поставщика от имени другой компании со скидкой по оплате
Example 2: Vendor payment of invoice from another legal entity with cash discount
Один платеж — на 297,00 со скидкой 3,00, другой платеж — на 700,00.
One payment is for 297.00 and has a 3.00 discount, and the other payment is for 700.00.
Оплата в течение 14 дней со скидкой 2% или 30 дней нетто без скидки.
Payment: within 14 days with 2% discount or 30 days net without discount.
Вовлеченность (Стимулировать интерес к вашему предложению): Создание рекламы с купоном, скидкой или другим специальным предложением.
Engagement (Get people to claim your offer): Create ads with a coupon, discount or other special deals.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung