Beispiele für die Verwendung von "скидок при оплате наличными" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle30 cash discount30
Пример. Серия скидок при оплате наличными Example: Series of cash discounts
Пример. Валютные курсы для скидок при оплате наличными Example: Exchange rates for cash discounts
Настройте следующие три кода скидок при оплате наличными: Set up three cash discount codes as follows:
Для получения дополнительных сведений см. пример "Серия скидок при оплате наличными" далее в этом разделе. For more information, see “Example: Series of cash discounts” later in this topic.
Для получения дополнительных сведений см. пример "Валютные курсы для скидок при оплате наличными" далее в этом разделе. For more information, see “Example: Exchange rates for cash discounts” later in this topic.
Соответствующий автоматический счет для скидок при оплате наличными, предоставляемых клиентам или поставщикам в соответствии с формой Счета для автоматических проводок. The appropriate automatic account for cash discounts for customers or vendors, as defined in the Accounts for automatic transactions form.
Используя поле Следующий код скидки, можно также определить серию скидок при оплате наличными, которые сменяют одна другую при приближении даты оплаты накладной. You can also define, by using the Next discount code field, a series of cash discounts that succeed each other as the invoice due date approaches.
Если накладная сопоставлена вовремя для получения скидки при оплате наличными, скидка при оплате наличными автоматически разносится на счет ГК скидок при оплате наличными в соответствии со следующим приоритетом счетов: If an invoice is settled in time to obtain a cash discount, the cash discount is automatically posted to a cash discount ledger account according to the following account priority:
При создании дополнительных расчетных записей для скидок при оплате наличными, коррекций обменных курсов валют, незначительных отклонений, переплат или недоплат им назначается самая поздняя из дат проводки по оплате или проводки по накладной. If additional settlement records are generated for cash discounts, foreign currency revaluations, penny differences, overpayments, or underpayments, they are assigned the later date of the payment or invoice transaction.
Если для счета, проводки по кредиту (платеж или кредит-нота) или и того, и другого используется валюта, отличная от валюты учета юридического лица, который зарегистрирован в системе, валютный курс для скидок при оплате наличными зависит от даты платежа или кредит-ноты. If the invoice, credit transaction (either a payment or a credit note), or both use a currency other than the accounting currency of the legal entity that you are logged on to, the exchange rate for cash discounts is based on the date of the payment or credit note.
О скидках при оплате наличными [AX 2012] About cash discounts [AX 2012]
Сумма скидки при оплате наличными равна 20 долларов США. The cash discount amount is 20 USD.
В накладной предусмотрена скидка при оплате наличными в размере 20,00. The invoice has a 20.00 cash discount available.
В накладной предусмотрена скидка при оплате наличными и создается проводка по налогу. The invoice has a cash discount available and a sales tax transaction is generated.
Счет на 1000 долларов США с условиями скидки при оплате наличными 20D2% разнесена 15 февраля. An invoice for 1000 USD with cash discount terms of 20D2% is posted on February 15.
Скидки при оплате наличными, которые могут применяться к клиентам или поставщикам, создаются в форме Скидки по оплате. You create the cash discounts, which can apply to either customers or vendors, in the Cash discounts form.
Поле Разнести скидки при оплате наличными в форме Внутрихолдинговый учет установлено на Юридическое лицо, связанное с накладной. The Post cash discount field in the Intercompany accounting form is set to Legal entity of the invoice.
Можно включить приоритет сопоставления по типу проводки по дебету, сумме проводки, дате скидки при оплате наличными или сроку выполнения. You can enable the settlement priority by debit transaction type, transaction amount, cash discount date, or due date.
Если конфигурационный ключ Государственный сектор установлен, можно разнести скидки при оплате наличными на счет или счета, определенные в строке накладной. If the Public sector configuration key is selected, you can post cash discounts to the account or accounts that are specified on the invoice line.
Три скидки сменяют одна другую по мере приближения даты оплаты, и когда счет оплачивается, предоставляется только одна скидка при оплате наличными. The three cash discounts succeed each other as the payment approaches the due date, and only one cash discount is granted when the invoice is paid.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.