Beispiele für die Verwendung von "скрыто" im Russischen
Übersetzungen:
alle1670
hide933
hidden563
conceal50
latent50
cover up30
cloak5
veil4
hold out on4
camouflage3
sweep under the carpet1
dissemble1
andere Übersetzungen26
Если их снять, соответствующее поле будет скрыто в результатах.
If you clear them, you hide your field from the result, like so.
А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
В ней скрыто уравнение: z трансформируется в z ^ 2 + c.
The equation is hidden there, z goes into z squared, plus c.
Наука делает видимым то, что в противном случае осталось бы скрыто.
Science makes visible that which would otherwise remain hidden.
На экспресс-вкладке Атрибуты выберите Скрыто или Только для чтения.
On the Attributes FastTab, select Hidden or Read-only.
Если атрибут не должен отображаться в течение сеанса конфигурации продукта, установите флажок Скрыто.
If you do not want the attribute to be displayed during a product configuration session, select the Hidden check box.
На экспресс-вкладке Поля выберите поле, а затем щелкните Показано, Скрыто или Требуется.
On the Fields FastTab, select a field, and then click Displayed, Hidden, or Required.
Выберите Скрыто из Хроники, чтобы удалить действие из Хроники, или Удалить, чтобы полностью удалить его с Facebook.
Select Hidden from Timeline to remove the activity from your Timeline or Delete to remove it from Facebook entirely
Скрыто — значение атрибута включено в ограничения и условия, но не отображается во время сеанса конфигурации.
Hidden – The attribute value is included in constraints and conditions, but is not displayed during a configuration session.
Также вы можете просмотреть фотографии, скрытые из вашей Хроники, выбрав Скрыто в раскрывающемся меню рядом с В Хронике.
You can also review photos that you've hidden on your Timeline by selecting Hidden from the dropdown menu next to On Timeline.
Если устройство скрыто в Google Play, вы не увидите его на странице "Удаленное управление Android".
If you hide a device on Google Play, the device won't appear in Android Device Manager.
Нет, ваше настоящее имя будет скрыто от того пользователя независимо от того, делится ли ваш друг доступным ему настоящим именем с тем пользователем.
No. Your real name will remain hidden from that person regardless of whether your friend is sharing real names with that person.
Это может быть скрыто от президента Буша, когда он посетит Китай в следующем месяце, но все равно это именно так.
This may be hidden from President Bush when he visits China next month, but it is there all the same.
Если кнопки «Нравится», «Поделиться» или «Отправить» расположены у края элемента HTML, в котором для свойства CSS «overflow» задано значение «hidden», при нажатии кнопки всплывающее окно может быть частично или полностью скрыто.
If the Like, Share or Send button is placed near the edge of an HTML element with the CSS overflow property set to hidden, the flyout may be clipped or completely hidden when the button is clicked.
другие администрации должны информироваться при помощи соответствующей отметки в бланке сообщения о том, что более 50 % видимой поверхности в направлении исходной оси может быть скрыто подвижными элементами,
a remark in the communication form shall inform other Administrations that more than 50 per cent of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components;
Однако если публичная торговля продолжает уменьшаться при увеличении скрытой торговли, то можно заметить, что в общедоступной цене не учитывается вся информация об активе (в частности, не принимается во внимание то, что было продано, но скрыто), и таким образом общедоступная цена больше может не быть «справедливой».
However, if public trading continues to decrease as hidden trading increases, it can be seen that the public price does not take into account all information about the asset (in particular, it does not take into account what was traded but hidden) and thus the public price may no longer be "fair".
Если бы мне довелось открыть то, что скрыто от нас, по крайней мере в современной культуре, то это было бы то, что мы забыли, то, что мы когда-то знали также хорошо, как собственное имя.
If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung