Beispiele für die Verwendung von "следите" im Russischen

<>
einblenden
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
Расчёт 67, следите за холлом. Engine 67, lobby control.
Следите, чтоб не проглотил язык. Get me a restraint before he swallows his tongue.
Так что следите за новостями. So, stay tuned.
Следите, чтобы я не нажрался. But seriously, don't let me get too messed up.
Вы следите за этим праздником? You're holding this event, aren't you?
Вы, ребята, следите за порядком? You guys are really chaperoning?
Следите за статистикой в YouTube Analytics Check views with YouTube Analytics
Следите за платными сообщениями на панели управления. Look for the Super Chat module in your live dashboard.
Следите за новостями о платформе Free Basics. Stay up to date with Free Basics Platform
Следите за всеми слоняющимися в этом районе. So keep a lookout for anyone loitering.
Следите за новостями о программе моментальных статей. Stay Up to Date with Instant Articles
Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.
Потому что вы не следите за здоровьем! Yeah, because you're slacking off!
Вы следите за ним, я пригоню машину. You process him, I'll bring the car round.
Если вам удобнее, следите за движениями моей головы. You can see it by looking at my head.
Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия. Look for the warning signs - giddiness, shortness of breath, claustrophobia.
Следите за изменениями соавторов в режиме реального времени. See changes made by others as you work.
Так что следите за магазином, но не слишком явно. So stake out the shop, but keep a low profile.
Следите за ним, фиксируйте все, к чему он прикасается. Keep on his shoulder, key stroke him, everything he touches.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen