Beispiele für die Verwendung von "следи" im Russischen

<>
einblenden
Следи, чтобы тебя не выследили. Be sure no one snitches on you.
Пожалуйста, хорошо следи за собой Please take good care of yourself
Следи за языком, наглая мелочь! Hold your tongue, you smug little pustule!
Поддерживай его, следи, чтобы его не беспокоили. Hand-hold him, make sure he stays on the reservation.
А пока следи, чтобы она делала упражнения. In the meantime, make sure she gets some exercise.
Хм, следи за временем, если собираешься на перерыв, поняла? Um, clock out if you're taking your break, okay?
Поэтому подойди к выбору внимательно, и следи за деталями. So choose well and pay attention to the details.
Следи за языком, брат, мы же с тобой не в лагере. We're not under goatskin now, brother.
Что бы ты ни чувствовала, Бастинда, всегда следи за внешним видом. No matter what you feel on the inside, Zelena, remember to always put on a good face.
В это раз я постараюсь не пукнуть, а ты следи, чтобы лифчик снова не свалился. This time, I'll try not to fart, you make sure your top doesn't fall of.
Постоянно повторяй слово "свободные", и следи за тем что бы одна никогда не узнала о другой. Keep saying the word "casual," and make sure one never finds out about the other.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen