Exemplos de uso de "следуете" em russo
Traduções:
todos17411
follow16441
go701
proceed114
travel43
result from41
ensue21
pace20
succeed13
emulate10
outras traduções7
Вы следуете в верном направлении, потому что с помощью стиха вы можете говорить о своем внутреннем мире.
You're going in the right direction because you're allowing the verse to be a man speaking his inner world.
В общем, вы решаете, что завтрашний день может стать для вас лучше, чем сегодняшний, и вы следуете этому решению.
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
Вы следуете за посланием смерти, которое принудит вас к саморазрушению!
You follow an epistle of death that forces self-destruction upon you!
Так что, образно говоря, вы теперь следуете за моим ребёнком в новый дом.
So, in a manner of speaking, you are now following my child to a new home.
Если вы следуете инструкциям сайта Nerve, и со временем окажетесь на сайте Babble, что с нами и произошло.
You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did.
Продавцы: четко опишите продаваемые предметы и убедитесь, что вы следуете нашему Положению о правах и обязанностях и Нормам сообщества.
Sellers: Please describe the items you're selling clearly and make sure you're following both our Statement of Rights and Responsibilities and Community Standards.
Я не могу сказать следуете вы ребята за нами или нет А я сейчас немного не в духе, если честно.
I can't tell if you guys are following me or not, and I'm just a little out of sorts, to be honest with you.
Сделка обошлась бы в $3600 начальной маржи, и если вы следуете простым правилам, объясненным ниже, маржа не должна подняться выше $7500.
This trade would cost us about $3,600 in initial margin, and if you follow the simple adjustment rules explained below, this margin should not rise above $7,500.
Как только вы сформируете свой собственный торговый план, вы должны убедиться, что фактически используете и следуете ему каждый раз, когда выходите на рынок.
Once you put your own trading plan together you must ensure that you actually use and follow it each time you interact with the market.
И на вашем жетоне написано "секретарь", но в имени Аника не больше секретарского, чем в государственном секретаре, и вы не следуете правилам, вы их сами устанавливаете.
And your nametag says "Secretary," but "Anika" is no more a secretary than the secretary of state, and you don't follow procedures, you write them.
Если не слышен звук от гарнитуры для чата Xbox One, убедитесь, что следуете одному из поддерживаемых сценариев в таблице ниже, прежде чем переходить к действиям по устранению неполадок, приведенным на этой странице.
If you can't hear sound through your Xbox One Chat Headset, make sure you're following one of the supported scenarios in the table below, and then try the troubleshooting steps on this page.
Таким образом, результаты ваших сделок будут беспорядочно распределены, но если вы следуете своей стратегии, то через какое-то время вы получите прибыль, так как общий результат всех сделок будет в вашу пользу.
Thus, the outcomes of your trades will be randomly distributed, but if you ARE following your trading strategy to the T, over time, you should be profitable.
Торговля может быть сильно эмоциональным занятием, и если вы не следуете объективному торговому плану, который предопределяет все ваши действия на рынке, вы почти наверняка скатитесь к эмоциональной торговле, что очень часто ведет к потере денег.
Trading can be an intensely emotional profession, and if you do not follow an objectively constructed trading plan that pre-defines all of your actions in the market, you are almost certainly going to become an emotional trader, also known as a trader who loses money.
Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов.
Please proceed to the visitor center to get your wristbands.
Меры, принимаемые в целях предотвращения выпуска фальшивых денег, подделки или мошеннического использования удостоверений личности и проездных документов, состоят в следующем:
The measures taken to prevent counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents are as under;-
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie