Beispiele für die Verwendung von "следующих" im Russischen mit Übersetzung "follow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36766 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 andere Übersetzungen723

einblenden

Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:

Настройка включает выполнение следующих задач. The setup includes the following tasks:

Выберите одно из следующих действий: Choose to do one of the following:

Выберите любую комбинацию следующих условий. Select any combination of the following conditions.

Выберите одну из следующих процедур. Choose one of the following procedures:

Функция реализована в следующих документах: The feature is implemented on the following documents:

МАБО участвовала в следующих конференциях: AIC participated in the following conferences

Используйте один из следующих методов: Use either of the following methods:

и одну из следующих команд: and one of the following commands:

Выполните одну из следующих процедур: Select from one of the following options:

Выберите любой из следующих параметров. Set any of the following options:

Это происходит в следующих случаях: This situation occurs under the following circumstances:

Выберите один из следующих типов: Select one of the following types:

Произойдет одно из следующих событий: One of the following things will happen:

Выберите одну из следующих аудиторий: Choose one of the following audiences:

Это сочетание следующих трех факторов: It's combination of the following three factors:

Выберите параметры в следующих областях: Select options in the following areas:

Откройте одну из следующих форм: Open one of the following forms:

Выберите один из следующих стилей: Select one of the following styles:

См. примеры в следующих разделах: See an example of each in the following sections:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen