Beispiele für die Verwendung von "сложные" im Russischen mit Übersetzung "complex"

<>
einblenden
Стандартные и сложные виды ордеров; Standard and complex types of orders;
неопределенные, сложные и запутанные правовые нормы; vague, complex, and confusing legal rules;
Сложные формы жизни редкие и хрупкие. Complex life is delicate and rare.
И самые сложные - это цельные органы. And then the most complex are the solid organs.
Сложные свойства: комбинации свойств, расширяющие возможности публикации. Complex properties that are just combinations of multiple properties for richer sharing
Мы сложные женщины с богатым внутренним миром. We are complex women with rich inner lives.
Между прочим, у меня сложные отношения с Google. As it happens, I have a complex relationship with Google.
Не нужно создавать слишком сложные или многоплановые изображения. Avoid making your images too complex or busy.
использовать сложные речевые обороты и непонятные описания действий; Use complex actions and verbs
Складывая эти биты воедино, мы создаем более сложные данные. You put these bits together to build up more complex information.
Попробуйте использовать сложные сочетания букв, цифр и знаков препинания. Try to use a complex combination of numbers, letters and punctuation marks.
Чтобы отправлять более сложные, структурированные данные, их нужно закодировать. If you want to send more complex, structured data, it must be encoded.
В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги. TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
Очевидно, что у индийского общества сложные взаимоотношения со спортом. Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.
Другие виды паразитов могут вызывать более сложные формы поведения. But other species can induce far more complex behaviors.
Хорошо, а как эти сложные связи возникают в мозге? OK, how is all this complex circuitry set up in the brain?
Помимо этих сценариев приложение может обрабатывать более сложные ситуации: Beyond these scenarios, your app may need to handle more complex situations:
Они и близко не такие сложные как полые органы. They are not nearly as complex as hollow organs.
И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи. And slightly more complex things appear.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen