Beispiele für die Verwendung von "случится" im Russischen mit Übersetzung "happen"

<>
Я знал, что это случится. I knew this wold happen.
И что случится с монархией, And what is going to happen to the monarchy?
По-вашему, когда это случится? And when do you think that will happen?
Кто знает, что случится дальше? Who knows what's going to happen next?
Но что случится в действительности? But what will actually happen?
Этого не случится в США. That is not going to happen in the US.
Так что же случится дальше? So what happens next?
Ты, наверно, догадываешься, что случится. You can probably guess what happens though.
Киберпредсказатели говорили, что это случится. The Cyber-Cassandras said this would happen.
Что случится с протяжённостью дня? What would happen to our days?
Что случится с моей семьёй? What will happen to my family?
Том не думает, что это случится. Tom doesn't think that's going to happen.
Но что если этого не случится? But what if that doesn’t happen?
Ничего с нами не случится, Сид. Nothing's gonna happen to us, Syd.
Второй: что случится, когда это произойдёт? Second, what will happen when it does?
В Японии такое не может случится. Such a thing can't happen in Japan.
Я не думаю, что это случится. I don't think that's going to happen.
Никогда не знаешь, что случится завтра. You never know what will happen tomorrow.
Что же тогда случится с "Парадизом"? What would then happen to The Paradise?
А что случится, когда время выйдет? What happens when the clock runs out?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.