Beispiele für die Verwendung von "слыхала" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Слыхала, он и Пенни делают это с акробатом. I hear he and Penny do it with the contortionist.

Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. The girl said that she had never heard of such a person.

Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. The girl said that she had never heard of such a person.

Я слыхала, что какой-то кошатник всё разнес - и отрубил башку Дворняге. I heard a cat burglar trashed everything and the Mongrel got his head cut off.

Свистун, какого вы не слыхали. A whistleblower you haven't heard

Слушай, ты слыхал про того извращенца? Hey, did you hear about the pervert?

Йо, ты слыхал, как Марло поимел Боди? Yo, you heard how Marlo punked Bodie?

Этот торгаш слыхал угрозы и похлеще, Бейн. That trader's heard worse threats than yours, Bane.

А я слыхал тебя турки живьем сварили! I heard Turks boiled you alive!

Я слыхал, у Аманды пирсинг на пупке. I heard Amanda's got a belly button ring.

Слыхал, что бригада старых кошелок уже отметилась. I heard the old duck brigade had been round.

Да я слыхал, что тебя кое-куда вывезли. Heard they took you for a ride.

Я слыхал, что повар разговаривал с капитаном почтового судна. I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat.

Я слыхал о лозоискателях воды раньше, но это бессмыслица. I heard about water witching before, but it doesn't make sense.

Слыхали, что некоторые стали каннибалами, умерли, а потом ожили? Ever heard about dudes going cannibal, dying, coming back to life?

Уверен, ты слыхал, что мы продаем права на радиотрансляцию боя. I'm sure you've heard we're selling the fight over the wireless.

Слыхал я, что было, когда посадили одного из ваших фриков. I heard what happened the last time one of your freaks got locked up.

Что-то я не слыхал о нападениях акул в заливе. You don't hear about shark attacks in the bay, normally.

Я слыхал, что вы, Уэльские ребята, один лук-порей жуёте. I hear that you welsh boys, you live on leeks.

Ну так, ребят, вы слыхали об этой редкой фигурке Каретки. Anyway, have you guys ever heard of this rare Chariot doll that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen