Beispiele für die Verwendung von "смей" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle100 dare74 andere Übersetzungen26
И не смей менять тему. Don't even think about changing the subject.
Майк, не смей махать кулаками. Mike, you are not ringing that bell.
Не смей приводить сюда никаких католичек. Don't be bringing any Catholics round here.
Не смей анализировать меня, ты, дурочка! Don't psychoanalyze me, you simp!
Не смей приплетать сюда отца, бессовестный. Don't you talk to me about your father, Mr. High-and-Mighty.
Не смей говорить, чтобы я забил! Don't tell me to knock it off!
И не смей возвращаться к Эйбу. And don't ever go back and see abe again.
Не смей блевать на заднее сиденье! Don't throw up in the backseat, man!
И не смей называть меня истеричкой! Don't you tell me that I'm crazy!
И не смей больше мне не верить! Don't you ever question my word again!
Черномазый, не смей трогать пиджак моего брата! Nigger, don't you touch my brother's coat!
Бекки Джексон, не смей убегать от меня. Becky Jackson, don't you trundle away from me.
Не смей поддаваться на его животный магнетизм. Do not fall for his animal magnetism.
Не смей притаскивать девок, пока Сара здесь. You are not bringing any of those girls around Sarah.
Не смей разыгрывать карту "Я теперь убийца". Don't play the whole "I'm a killer now" card.
И не смей даже прикасаться к Ками снова. And don't ever touch Cami again.
Не смей со мной использовать подсадных лиц, Илай. Don't ever use surrogates on me, Eli.
Эй, не смей при мне падать в обморок! Hey, don't you pass out on me!
Не смей больше красть сигареты у меня из бумажника. Will you steal cigarettes out of my pocketbook.
Ты вообще ночуешь в машине, не смей обсирать мою квартиру. Okay, the guy who sleeps in his car doesn't get to rip on my apartment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.