Beispiele für die Verwendung von "смертными" im Russischen mit Übersetzung "death"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1056 death980 mortal42 human33 andere Übersetzungen1

Эти последние приговоры являются первыми смертными приговорами, которые китайские суды вынесли тем, кто принял участие в протестах, охвативших Лхасу и другие тибетские города весной 2008 года. These latest verdicts are the first death sentences meted out by Chinese courts to those who took part in protests that swept Lhasa and other Tibetan cities in the spring of 2008.

Том ожидает исполнения смертного приговора. Tom is on death row.

Вне дискуссии о смертной казни Beyond the Death Penalty Debate

Для ОПЕК это смертный приговор. For OPEC, this is a death knell.

Смертная казнь заменена на пожизненное заключение: Death sentence commuted to life imprisonment:

Тема сообщения: Обязательное применение смертной казни Subject matter: Mandatory imposition of the death penalty

Мы должны покончить со смертной казнью. We should do away with the death penalty.

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Капгра и лесбиянки на смертном одре. The Capgras and lesbian bed death.

Я звоню со смертного одра моей матери. I'm calling from the death bed of my mother.

За своё преступление он заслуживает смертной казни. His crime deserved the death penalty.

Двое организаторов были приговорены к смертной казни. Two of the organizers were sentenced to death.

Он защищал отмену различий в смертной казни. He advocated abolishing death penalty distinctions.

Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать. We say that the hour of death cannot be forecast.

Как и Бейлсу, ему грозил смертный приговор. Like Bales, Pogany faced a possible death sentence.

По твоим словам брак - это смертный приговор. You make it sound like a death sentence.

Кто-то придет, чтобы выполнить смертный приговор. Somebody's come to carry out a death sentence.

Смертная казнь была наказанием за многочисленные ненасильственные преступления: The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes:

Согласно законам Калифорнии, Алварезу может грозить смертная казнь. Under California law, this makes Alvarez eligible for the death penalty.

Любимый фильм "Дневник памяти", она приверженец смертной казни. Favorite movie is the "Notebook," she's an advocate for the death penalty.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen