Beispiele für die Verwendung von "смеющиеся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Джaмил Абу-Вардех открыл комедийную сцену для Арабского мира, основав турне "Ось Зла", которое привозит актёров-комиков прямо в смеющиеся зрительные залы по всему Ближнему Востоку. Jamil Abu-Wardeh jump-started the comedy scene in the Arab world by founding the Axis of Evil Middle East Comedy Tour, which brings standup comedians to laughing audiences all over the region.

А Моника хрюкает, когда смеется. Monica, who snorts when she laughs.

Сопляк, не смейся надо мной. Jerk, stop laughing at me.

А ты не смейся, батя. Don't laugh at us, father.

Не смейся над моей неудачей. Don't laugh at my failure.

Они смеются над его выходкой. They laugh him off.

Я смеялась над его шуткой. I laughed at his joke.

Все смеялись над его ошибкой. Everybody laughed at his error.

Они смеялись над моей идеей. They laughed at my idea.

Вчера все надо мной смеялись. Everyone laughed at me yesterday.

Хороший парень был, весёлый, смеялся. Aha He was a good guy, joyful, Used to laugh a lot.

Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Над ним будут смеяться друзья. He will be laughed at by his friends.

Он заставлял меня сильно смеяться. He used to make me laugh so hard.

Я не мог перестать смеяться. I couldn't stop laughing.

Она продолжала смеяться надо мной. She kept on laughing at me.

Иногда мы смеёмся над подростками. So we sometimes laugh about teenagers.

А почему ты тогда смеёшься? Well then why are you laughing?

Она смеется до колик в животе. She's laughing her ass off.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen