Beispiele für die Verwendung von "смеяться" im Russischen mit Übersetzung "laugh"

<>
Übersetzungen: alle267 laugh253 andere Übersetzungen14
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.
Над ним будут смеяться друзья. He will be laughed at by his friends.
Он заставлял меня сильно смеяться. He used to make me laugh so hard.
Я не мог перестать смеяться. I couldn't stop laughing.
Она продолжала смеяться надо мной. She kept on laughing at me.
Люди не смеют смеяться над диктатором! The people dare not laugh at the dictator!
Как ты смеешь надо мной смеяться? How dare you laugh at me.
Человек — это единственное животное, которое может смеяться. Man is the only animal that can laugh.
Я не знаю, плакать мне или смеяться. I don't know whether to cry or to laugh.
Ты не должен смеяться над его ошибкой. You shouldn't laugh at his mistakes.
Человек - это единственное животное, которое умеет смеяться. Man is the only animal that can laugh.
Он боялся, что над ним будут смеяться. He was afraid of being laughed at.
Это насмешило тебя, и мы обе стали смеяться. And that made you laugh, and then we're both there laughing.
Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.
Люди любят смеяться, им нравится, когда их щекочут. People love to laugh and be held down and tickled.
Я собираюсь смеяться В течении лета вместе с вами I'm goanna laugh Through the summer with you
Но когда у тебя жена и ребёнок, смеяться негоже. But when you got a wife and a baby, it is no good to laugh.
"Я понятия не имел, что эти люди умеют смеяться". He said, "I never knew these people laughed."
Они принимают прописанные лекарства, которые помогают им любить и смеяться. They take prescription medication to help them love and laugh.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.