Beispiele für die Verwendung von "смотри" im Russischen

<>
einblenden
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Смотри, она готовит мне десерт. See, she's making me a sundae.
Смотри, грязный пол в стружке. Look, dirty sawdust floors.
Смотри новости в 10:00. Watch the 10:00 news.
Смотри, сначала нужно проложить водопровод. You see, the water lines must go in first.
Смотри, моя рука начала трястись. Look, my hand just started to shake.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Смотри, мой друг, ты слишком встревожен. See, my friend, you're too uptight.
Смотри, Фила, твоя хозяйка свихнулась! Look Phila, your mistress has gone mad!
Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.
Смотри, у тебя ссадины и головокружение. See you get marked up and woozy.
Смотри, Марианна, тут есть бельведер. Look, Marianne, it has a gazebo.
Смотри за грилем, ты Джордж Форман. Ah, watch the grill, George Foreman.
Смотри, как нужно прощаться с леди. See, that's how you take your leave of a lady.
Бэрил, не смотри на это. Baril, don't look at it, bud.
Теперь смотри это хорошо поставленное представление. Now watch this dog and pony show.
Смотри, калибр 7.62, длина 25 миллиметров. See, 7.62 by 25 mil.
Смотри, столбики отмечают границу владений. Look, stakes marking the property line.
Смотри на него и делай так же. Watch him and do the same thing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen