Beispiele für die Verwendung von "смотрите" im Russischen

<>
einblenden
el2 es2 Возможности потенциального входа – смотрите ниже el2 es2 Potential trade opportunities – see below
Группа стрелков, смотрите по сторонам. Gun crews, keep your head on a swivel.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Be advised, we're leaving Taji right now.
Смотрите, активно использует оба рта. So it's acting with its two mouths there.
Вы что, смотрите прогноз погоды? What, you're on a weather channel?
Вы смотрите внимательно и оценивающе. Your eye is careful and appraising.
Вы на все смотрите поверхностно. You guys are pretty judgmental.
Смотрите не экономьте на распорках. Hey, now, don't skimp on the braces up there.
Смотрите, чтоб собака не сбежала. Make sure that the dog does not escape.
Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.
Но смотрите! Вы слушаете меня! But hey, youв ™re listening to me.
Смотрите график общего эффекта перепроизводства. The following graph depicts the general effect of over-production:
Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Okay, so here are a few penguins coming in.
Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар! Careful, the director will call for a penalty kick!
Эй, смотрите куда тыкаете эти трубочки. Hey, careful where you point those tubules.
Но не смотрите на верхнюю часть. But ignore the top part.
Смотрите в документации для периферийного устройства. Check the documentation for the accessory.
Смотрите, вот вам и магия Блэквуда. Behold, Blackwood's magic revealed.
Как проверить эти параметры, смотрите ниже. Here's how to check your settings:
Смотрите, что я нашел на столе. Found this flier on the front desk.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen