Beispiele für die Verwendung von "сниму" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle509 remove231 take off154 shoot81 andere Übersetzungen43
А если я сниму их? What if I unchained you?
Я пойду сниму нам номер. I'm gonna go get us a room.
Я сниму их с гриля. I'm taking 'em off the grill.
Тогда я пока сниму номер. I'll go get a room then.
Я сниму для Вас комнату. I'll rent you a room.
Я сниму номер в отеле. I got this hotel suite.
Непротив, если я сниму напряжение? Do you mind if I relieve some tension?
Я сниму его с эфира. I will take him off the air.
Я сниму номер под своим именем. I'll check you in under my name.
Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.
Ну тогда я сниму тебе квартиру. Well, then, I 'II rent you an apartment.
Пойду-ка я сниму эту тарзанку. Look, I'll go take the zip line down.
Я сниму вам номер в отеле. I'll put you up in a hotel.
Я ее сниму, но фотобумага подорожала. I'll take it but paper is expensive.
И сниму нам номер в мотеле. And get us a motel room.
Если я сниму свою кандидатуру в совет. If I quit the city council race.
Я не сниму мои трусики для Старка! I am not talking my pants off for Stark!
Как только вы отправитесь я сниму силовое поле. As soon as you've started your voyage, I will release the force field.
Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп. If you promise to behave, I'll take out the gag.
Еще разок, и я сниму с тебя панталоны! One more, and I'll have your pantaloons!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.