Beispiele für die Verwendung von "сняли" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle583 remove231 take off154 shoot81 andere Übersetzungen117

А затем они сняли обвинение. And they dropped the charges.

Это событие сняли на пленку Супер 8. The event was filmed in Super 8.

И они сняли обвинения, но я не могу вновь все испортить, ясно? And they dropped the charges, but I cannot mess up again, okay?

Келсо, они сняли шейные платки. Kelso, their neckerchiefs are undone.

Мы сняли номер в отеле. We took a room in a hotel.

Штаты даже сняли немного санкций. The States even loosened their sanctions a little.

Они сняли комнату в мотеле. They rented a motel room.

С него заживо сняли кожу. He'd been flayed alive.

Но они не сняли номер. 'But they didn't get a room.

Вы сняли квартиру на вечер? You rented an apartment for tonight?

Потому что они сняли аркан. It's' cause they took the harness off.

Они сняли номер в отеле. Shacks up in a hotel.

Полицейские сняли обвинение с Михаила. Police dropped the case against Mikhail.

Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?

Они сняли отпечатки пальцев с гильз. And they get fingerprints off the cartridge cases.

Ну, они сняли обвинения в проституции. Well, they dropped the prostitution charge.

Почему сняли обвинение в непредумышленном убийстве? Why did the manslaughter charge get dropped?

Вы сняли отпечатки с порогов двери? You dust the sills?

Мы сняли квартиру через сайт Крейглист. We rented an apartment on Craigslist.

Копы сняли оцепление с места преступления. Cops just released the crime scene.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen