Sentence examples of "соблюдать заповедь" in Russian

Select source language

Select target language

Мне интересно — если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой? If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.

Вам следует соблюдать предписания доктора. You should follow the doctor's advice.

(Исторически сложилось так, что шестая заповедь, запрещающая прелюбодеяние, фактически означает у католиков запрет на гомосексуальные связи.) (The sixth commandment referencing adultery has historically been tied to the Catholic Church’s doctrine banning homosexuality.)

Мы должны соблюдать закон. We must keep the law.

Однако, поступая так, SNB нарушает негласную заповедь: In doing so, however, the SNB is violating a taboo:

Мы должны соблюдать скоростной режим. We should observe the speed limit.

Я только что нарушил восьмую заповедь. I just broke the eighth Commandment.

Все должны соблюдать закон. Everyone must keep the law.

Кажется, ты только что нарушила какую-то заповедь. I think you might have broken a commandment somewhere in there.

В библиотеке нужно соблюдать тишину. You ought to be quiet in a library.

Так что, с каждым укусом во время еды, вы нарушаете первую заповедь. So you're breaking the first precept with every bite you chew.

Мы должны соблюдать правила. We must observe the rules.

Если вы хотите жениться в моей церкви, Вы должны должны прекратить нарушать девятую заповедь. If you two want to get married in my church, you'll stop breaking the ninth commandment.

Есть правила, которые надо соблюдать. There are rules to observe.

Хорошо, что это единственная заповедь, которую тебе пришлось нарушить, чтобы заполучить их. Well, hopefully, that's the only commandment you had to break in order to get these.

Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие. Whatever happens, you must keep calm.

Нарушишь заповедь 10ю, я нарушу шестую. You break commandment ten, I may break commandment six.

Он призвал нас соблюдать правила. He urged us to obey the rule.

Так кто же первый нарушил заповедь, нарушитель заповедей? So who's the original codebreaker, codebreaker?

Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки. We urgently request that you keep to the delivery times stipulated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download