Beispiele für die Verwendung von "собравшихся" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3749 go1827 gonna822 meet345 gather343 collect122 assemble82 prepare48 convene47 get together44 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 audience3 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen22

einblenden

Когда местные жители вышли на улицы, чтобы посмотреть на причиненный ущерб и помочь раненым, неожиданно в небе появился вертолет " Апачи ", который начал обстреливать ракетами собравшихся людей, в результате чего по крайней мере восемь человек погибли на месте. When local residents went out in the streets to assess the damage and help the injured, an Apache helicopter suddenly turned around and fired missiles at the crowds, instantly killing at least eight.

Мы собираемся прокатиться за город. We're going out for a ride in the country.

Мы просто собираемся сварить кофе. We're, uh, just going to make coffee.

Передай парням, мы собираемся прокатиться. Tell the guys we're going for a ride.

И мы собираемся их попробовать. We're going to test them out.

Мы собираемся словить этого Линчевателя. We're going to catch that Vigilante.

Мы собираемся в небольшую поездку. We're going for a little ride.

Мы собираемся на производственную практику. We're going on a field trip.

Мы собираемся что-то сделать? Are we going to ante up and do something about it?

Мы собираемся обчистить тайник Катлера. We're going after Cutler's stash.

Похоже, мы собираемся на охоту. Looks like we're going hunting '.

Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?

Вы собираетесь стать легкой добычей. You're going to be a sitting duck.

Собираетесь куда нибудь пойти, сэр? Any plans to go elsewhere, sir?

Вы собираетесь врезаться в землю. You are going to hit the ground.

Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?

Как вы собираетесь это сделать? How are you going to end up doing that?

Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?

Вы собираетесь вернуться в постель? Are you going back to bed?

Вы собираетесь жениться на Айве? Are you going to marry Iva?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen