Beispiele für die Verwendung von "собственные" im Russischen
Ассоциированные собственные векторы в таблице 4 свидетельствуют о том, что структура множества точек проста.
The associated eigenvectors in table 4 reveal that the structure of the cloud of points is straightforward.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?
Do you think they're there pursuing their self-interest?
У этого джентльмена оба центральных резца - собственные.
This gentleman has both his original central incisors.
Они не контролируют собственные тела и жизни.
They have no control over their bodies or their lives.
Собственные цветовые схемы можно сохранять в шаблонах.
Custom color diagrams can be stored in templates.
Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.
I would leave demoralized, staring at my feet.
Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы?
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self-interest?
Любители обычно делают формочки и продают собственные копии.
Amateur makers will make molds and sell copies of these.
Чтобы настроить собственные сочетания клавиш, выполните следующие действия.
To customize your keyboard shortcuts:
Они корчили страшные рожи, чтобы изобразить собственные карикатуры.
They were making scary faces to play the caricature of themselves.
Единственные отпечатки на пистолете, похищенном со склада, его собственные.
The only prints on the gun they appropriated from the armoury are his.
Посмотреться в зеркало и признать собственные ошибки намного труднее.
It’s a lot more difficult to look in the mirror and admit error.
Будто кто-то в Чарминге, возможно, устраивает собственные разборки.
Like someone in Charming, maybe working out aa personal beef.
Для каждой страницы на панели инструментов отображаются собственные параметры.
The options on the toolbar are specific to each page.
Будьте уверены, сударь, я передам ей в собственные руки.
Rest assured, I'll give it to her in person.
Это также налагает ответственность на правительство США соблюдать собственные стандарты.
It also obliquely puts pressure on the US government to live up to the same international standards.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung