Beispiele für die Verwendung von "событий" im Russischen

<>
einblenden
В этом разделе Вы найдете журнал событий и записи всех совершенных операций. In MyFXTM History you have an activity log and record of all your transactions.
Номер версии сервера Exchange, создавшего запись в журнале отслеживания событий. Version number of the Exchange server that created the entry in the message tracking log.
Воспользуйтесь фильтрами в вашем журнале действий для поиска определенного типа событий. Use the filters in your activity log to find specific types of stories.
Кроме того, в эту категорию включены два новых журнала: журнал установки (Setup) и журнал пересылаемых событий (ForwardedEvents). It also includes two new logs: the Setup log and the ForwardedEvents log.
Я нахожусь в гуще событий. I'm right at the center of it.
Отчеты по журналам торговых событий Trade history reports
Они наблюдают за развитием событий. They observe the action.
Доступ к журналам торговых событий Access to trading history
Хронология событий выглядит следующим образом. The chronology is as follows.
Это трактовка событий из учебника. It's a text book explanation.
Варианты развития событий в Японии Japan’s Options
Уведомление индикатора событий панели задач Taskbar badge notification
пятница: нет никаких важных событий Friday: No major announcements
Я люблю быть в гуще событий. I like to be where the action is.
К сожалению, такой исход событий маловероятен. Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
Двигателем многих событий является технический прогресс, A lot of this is driven by what's happening in technology.
Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман. Just putting together a timeline, Ensign.
Раньше я была в гуще событий. Before, I was in the middle of it.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий. China has no interest in such an outcome.
Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen