Beispiele für die Verwendung von "советами директоров" im Russischen mit Übersetzung "board of directors"
На ее седьмой сессии в 1989 году была достигнута договоренность о раскрытии информации советами директоров.
In 1989, at its seventh session, it agreed on disclosure by boards of directors.
Баумгертнер номинирован в совет директоров "Уралкалия"
Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali
Председатель совета директоров "Коле и Компания".
Chairman of the board of directors of Colet and Company.
Совет директоров, медицинская клиника общины Саскатун, 1987-1988 годы
Board of Directors, Saskatoon Community Health Clinic, 1987-1988
В таком случае меня должен утвердить твой Совет директоров.
That being the case, I'll take it up with the board of directors.
Руководство RBNZ состоит из председателя Грема Вилера и совета директоров.
The RBNZ is governed by Graeme Wheeler, but is supported by a Board of Directors.
Надзор и контроль за исполнительным управлением остается в руках Совета директоров.
The supervision and control of the executive management remains with the Board of Directors.
Простите, но уже 10:40, и у меня заседание совета директоров.
Sorry, but it is already 10:40, and I meeting of the board of directors.
30 августа 2007 года было проведено первое заседание Совета директоров компании.
The Board of Directors held its first meeting on 30 August 2007.
Президент запрашивает у совета директоров разрешение на выплату более значительных дивидендов.
Its president requests the board of directors to start paying a substantial dividend.
Я провожу голосование на совете директоров, чтобы принять выкуп завода работниками.
I'm forcing a vote of the board of directors to accept an employee buyout of the plant.
Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя "совет директоров".
Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "board of directors."
Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.
Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors.
1982-1993 годы Член и секретарь совета директоров больницы «Де Барони», Бреда.
1982-1993 Member and Secretary of the Board of Directors of De Baronie Hospital, Breda.
Теперь я должен отчитываться перед советом директоров, а не перед моим дядей.
It is our board of directors I must face, not my uncle.
Мой добрый друг Джек Рудольф не входит в совет директоров, а я вхожу.
My good friend Jack Rudolph is not a member of the board of directors of this company, I am.
Тем временем, вождям Уолл-стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает.
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.
Генеральный директор Google Эрик Шмидт (Eric Schmidt) согласился войти в Совет директоров проекта Сколково.
Google CEO Eric Schmidt agreed to be on the board of directors of the Skolkovo project.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung