Exemplos de uso de "совместное использование приложений" em russo
Использование приложений может отвлекать от происходящего вокруг и мешать его восприятию.
Using applications can distract you and obstruct your surroundings.
7.6 Откуда бы ваш бизнес не обращался к «Пепперстоун», у «Пепперстоун» можно запросить совместное использование процентов от комиссий или других выплат с запрашивающей стороной.
7.6 Where your business has been referred to Pepperstone, Pepperstone may be required to share a percentage of the commission or other charge with the referring party.
Обмен данными и использование приложений- Схема XSD СЕФАКТ ООН и экземпляры документов предназначены для использования между различными бизнес-доменами и прикладными областями.
Interchange and Application Use- UN/CEFACT XSD Schema and instance documents are intended for business-to-business and application-to-application use.
Совместное использование FxPro cAlgo и FxPro cTrader дает трейдерам доступ к широкому выбору необходимых функций для технического анализа и автоматической торговли на рынке Форекс.
Combining FxPro cAlgo with FxPro cTrader gives you access to a wealth of essential functionality required for successful technical analysis and automated trading.
Смотрите видео "Совместное использование игр и золотого статуса Gold на домашней консоли Xbox".
Watch the video Share games and Gold on your home Xbox.
Смотрите видеоролик "Совместное использование игр и золотого статуса Gold на домашней консоли Xbox."
Watch the video "Share games and Gold on your home Xbox."
Видео. Совместное использование игр и золотого статуса Gold на домашней консоли Xbox
Video: Share games and Gold on your home Xbox
В четвертой главе Jasper's Market осуществляет защищенное совместное использование прав на отдельные ресурсы вместе с рекламным агентством с помощью Business Manager.
In Chapter Four, Jasper's Market securely shares permissions for specific assets with the ad agency, through Business Manager.
Совместное использование игр и золотого статуса Gold на домашней консоли Xbox
Share games and Gold on your home Xbox
Mac OS X Snow Leopard. Совместное использование подключения к Интернету
Mac OS X Snow Leopard: Sharing your Internet connection
Совместное использование игр, достижений и профиля с друзьями.
Share your games, achievements, and profile with your friends.
Но поскольку совместное использование такой информации достигается лишь посредством квантовой интерференции, то те же самые уравнения резко ограничивают число типов задач, которые можно решить с помощью квантовых вычислений, или решение которых может быть ускорено с их помощью.
But because such information sharing is achievable only through quantum interference, these same equations also drastically limit the types of task that quantum computation should be able to perform, or speed up.
Но совместное использование "ноу-хау" должно идти за пределы экономических связей.
But shared know-how should move beyond economic links.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data-privacy standards.
Я думал это одни только объятия и совместное использование крема для депиляции.
I thought it was all about cuddling and sharing your depilatory cream.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
Согласно мнению оппонентов предлагаемой политики, то, что выглядело как совместное использование автомобиля, было на самом деле уловкой по обходу этого правила.
According to the policy’s opponents, what looked like carpooling was an evasion of it.
Дополнительные сведения см. в разделе Основные задачи. Создание и использование шаблона Word с помощью надстроек Office или Основные задачи: Создание и совместное использование шаблона Excel с помощью надстроек Office.
For more information, see Key tasks: Create and use a Word template by using the Office Add-ins or Key tasks: Create and share an Excel template by using the Office Add-ins.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie