Beispiele für die Verwendung von "современного" im Russischen mit Übersetzung "modern"
Übersetzungen:
alle3925
modern2919
contemporary501
advanced168
sophisticated81
up-to-date70
state of the art19
up to date19
present day3
andere Übersetzungen145
выходят требования современного институционального мышления.
The demands of modern institutional thinking is coming in.
Это основные черты современного политического устройства.
These are the basic traits of a modern political order.
Его сопровождают члены современного струнного квартета Этель.
He's backed by members of the modern string quartet Ethel.
Это была выставка в Музее современного искусства.
This was an exhibition at the Museum of Modern Art.
Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства.
This museum has a magnificent collection of modern art.
СМИ являются одним из фундаментов современного демократического общества.
Media lie at the foundation of modern democratic societies.
Вот это и есть настоящие проблемы современного офиса.
Those are the real problems in the modern office today.
Национальные рынки возникли лишь с появлением современного государства.
National markets were achieved only with the advent of modern states.
Забота о жертвах, считает Гирард, стала религией современного общества.
Concern for victims is, for Girard, the religion of the modern world.
Перед вами цех электролиза современного завода по производству алюминия.
You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Преимущества ЭПС во многом определяют выбор современного трейдера Forex.
To a large degree, the advantages of electronic payment systems make a modern forex trader's decision.
И она прекрасна, она стоит в Музее современного искусства.
And it's beautiful - it's in the Museum of Modern Art.
Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков.
Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics.
Многие считают этот вирус первым серьезным видом современного кибероружия.
It is widely considered the first major modern cyberweapon.
По Веберу, основой современного государства является совершенно очевидная юридическая легитимность.
For Weber, the modern state was rooted in a self-evident legal legitimacy.
На этом, по мнению, многих евреев, заканчивается история современного исхода.
And that’s where, in the minds of many Jews, the modern day exodus story often ends.
Через несколько дней мы будем открывать Арабский Музей современного искусства.
In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art.
Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Знаете, тогда я понял насколько мир современного искусства вывернут шиворот-навыворот.
Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy-turvy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung