Beispiele für die Verwendung von "совсем недавно" im Russischen
Übersetzungen:
alle343
more recently94
very recently19
just recently18
quite recently4
andere Übersetzungen208
Совсем недавно ее восхваляли, как "мисс Европа";
Only a short while ago, she was celebrated as "Ms. Europe";
Ещё совсем недавно подобные сценарии были немыслимы.
Such scenarios were unimaginable until only recently.
Совсем недавно твоим стилем жизни была добровольная ссылка.
Until recently, your lifestyle of choice was self-exile.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
И толпы арабов совсем недавно восстали против своих диктаторов.
And Arab masses just revolted against their dictators.
И она совсем недавно поняла, какой она была дурочкой.
And she'd only just come to realise what a fool she'd been.
Совсем недавно мы могли сказать: “Мы все сейчас кейнсианцы”.
It was not long ago that we could say, “We are all Keynesians now.”
Да, мы были у Олдермена Картрайта по работе, совсем недавно.
Yes, we were at Alderman Cartwright's for a function, only recently.
Ещё совсем недавно будущее ядерной энергетики было связано с Азией.
Not long ago, the future of nuclear power was in Asia.
Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине.
Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina.
Как видим, темная энергия — штука важная, ее открыли совсем недавно.
As you can see, dark energy may be important today, but this is a very recent development.
Совсем недавно, Китай решил переместить нефтяную площадку в воды, заявленные Вьетнамом.
Most recently, China decided to move an oil rig into waters claimed by Vietnam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung