Beispiele für die Verwendung von "соглашусь" im Russischen
Übersetzungen:
alle2535
agree2363
consent48
acquiesce19
approve16
go along with16
accede14
settle for8
opt in7
commit7
concur5
assent3
andere Übersetzungen29
Но я соглашусь, что это ответственность другого рода:
But I would argue that it is a different kind of responsibility:
Что ж, миссис Лейн, я соглашусь с огромным удовольствием.
Well, Mrs. Lane, I'm going to accept with the greatest of pleasure.
На Феррари и на поцелуй я соглашусь, не раздумывая.
I'll take a Ferrari and a kiss any day of the week.
Я сказал, что соглашусь, если они возьмут тебя в кардиоторакальную аспирантуру.
I said I'd take it if they gave you a cardiothoracic fellowship.
Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате.
I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.
Если я соглашусь на эту должность, то уже не буду королевским офицером.
If I accepted that post, I'd no longer be a royal officer.
Сказав это, я не соглашусь с Хайди насчёт этого платья в кружочек.
Having said that, I disagree with Heidi on this polka dot dress.
Если я не соглашусь выйти за вас, мой дядя будет в ярости.
If you neglect to make me a proposal, my uncle will go mad.
Ну ладно, если ты продаешь "Амвей", может я и соглашусь работать на тебя.
All right, fine, if you are selling amway, Maybe I'll sign up under you.
Да, конечно, я соглашусь на другую работу, чтобы упростить возможность траха со своим парнем.
Yeah, sure, I will take another job So it'll be easier for me to have sex with my boyfriend.
Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев.
I pled guilty to D U.I manslaughter, which is 15 months.
Если ты приходишь с просьбой, в которой есть смысл с медицинской точки, я соглашусь.
If you come to me with a request and it makes medical sense, I'll say yes.
Но если я соглашусь на их предложение, кто-то должен будет занять должность капеллана.
But if I do take their offer, we'll need someone else to fill the role of chaplain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung