Beispiele für die Verwendung von "содержащие" im Russischen mit Übersetzung "contain"
Übersetzungen:
alle7520
contain5602
provide921
hold213
support207
maintain151
keep86
house69
involve54
andere Übersetzungen217
содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
They contain a molecule know as a neurotransmitter.
Выделите ячейки, содержащие условное форматирование.
Select the cells that contain the conditional formatting.
Международные документы, содержащие соответствующие положения:
International instruments that contain provisions relating to this point:
Сообщения, содержащие опасное вложение или вирус
Messages that contain dangerous attachment or virus
Позволяет устанавливать драйверы, содержащие неправильные подписи.
Allows drivers containing improper signatures to be installed.
Вредоносная программа — сообщения, содержащие вредоносную программу.
Malware – messages that contained malware.
Возможно, группы рассылки, содержащие переговорные, уже созданы.
You may already have created distribution groups in the past that contain your conference rooms.
Выберите поля, содержащие данные, которые нужно выделить.
Select the fields that contain data you want to highlight.
Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Here are two texts that contain some symbols on them.
потребительские товары, содержащие ПБД в качестве огнезащитного состава.
Consumer goods containing PBBs as flame retardants.
Исключает записи, содержащие повторяющиеся данные в выбранных полях.
Omits records that contain duplicate data in the selected fields.
В списке будут показаны элементы, содержащие заданный текст.
The items containing the text appear in a list.
Панель операций разделена на группы, содержащие кнопки операций.
The Action Pane is divided into groups that contain action buttons.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung