Beispiele für die Verwendung von "создаются" im Russischen
*; они создаются сценарием CollectReplicationMetrics.ps1.
* and are generated by the CollectReplicationMetrics.ps1 script.
Автоматически — канбаны создаются, когда возникает спрос.
Automatic – Kanbans are generated when the demand occurs.
Вторичные затраты создаются только в Учет затрат.
Secondary costs are generated only in Cost accounting.
Событие — канбаны создаются напрямую на основании спроса.
Event – Kanbans are generated directly, based on demand.
Записи закрытия года создаются в главной книге.
Year-end closing entries are generated in the general ledger.
Когда выполняется операция в производственном процессе, создаются затраты.
When an operation in the production process is performed, costs are generated.
Пакет — канбаны создаются при обработке событий возникновения потребности.
Batch – Kanbans are generated when pegging events are processed.
Большинство моих проектов - они создаются в симбиозе с учёными.
Most of the projects I work on - I live in calibration with scientists.
Для группы создаются все отчеты, доступные в YouTube Analytics.
You can see groups data for all the reports available in YouTube Analytics.
В процессе сопоставления создаются соответствующие кредиторские и дебиторские проводки.
During the settlement process, the applicable due-to and due-from transactions are generated.
Группы рассылки создаются исключительно для распространения сообщений электронной почты.
Distribution groups are exclusively for distributing email messages.
Спланированные заказы, которые создаются посредством развертывания с формы Развертывание.
Planned orders that are generated by an explosion from the Explosion form.
Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Кроме того, можно регистрировать количества, которые создаются в этих заданиях.
However, you cannot register the quantities that are produced on the jobs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung