Beispiele für die Verwendung von "соответствовавшая" im Russischen mit Übersetzung "match"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6150 correspond2107 meet1549 match703 follow558 comply418 conform279 fit159 be in line with117 be in accordance with83 compare60 answer31 be in compliance with22 live up18 parallel17 measure up11 dovetail6 tally5 be adequate4 comport2 fit for1

einblenden

Расширение файла любого вложения соответствует Any attachment's file extension matches

Соответствует символу, отличному от пробела. Match a non-whitespace character.

Соответствует символу, отличному от цифры. Match a character that is not a digit.

Соответствует символу, отличному от буквы. Match a character that is not an alpha character.

Соответствует буквам, включая знак подчеркивания. Match an alpha character, including the underscore.

Соответствует предыдущему выражению n раз. Match the preceding expression n times.

Патентный документ соответствует отпечатку документа. A patent document matching a document fingerprint.

Любое имя вложенного файла, соответствующее Any attachment's file name matches

Нам необходимы соответствующие инструменты диагностики. We need diagnostic tools to match.

Тип единицы измерения, соответствующий значению. The unit type that matches the value.

Итоги счета соответствующих сведений (форма) Invoice totals matching details (form)

Возврат элементов, не соответствующих параметру Return items that don’t match the parameter

Щелкните форму, соответствующую нужному типу. Click the form that matches the type you want to create.

Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. We're not matching up the colors.

Сообщение может соответствовать не всем исключениям. The message doesn't have to match all the exceptions.

Сообщение должно соответствовать всем условиям правила. A message must match all the conditions in the rule.

Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя. The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property.

Указанное значение соответствует свойству отдела получателя. The specified value matches the recipient’s Department property.

Указанное значение соответствует свойству организации получателя. The specified value matches the recipient’s Company property.

Но реальность не соответствует официальной риторике. But reality doesn't match official rhetoric.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen