Beispiele für die Verwendung von "соотношение сторон" im Russischen
Чтобы исправить это, нужно узнать соотношение сторон материалов и применить естественную ширину и высоту (см. ниже).
To fix this, the example following shows how to get the aspect ratio of the content and apply natural width and height:
Соотношение сторон должно быть одинаковым у всех изображений.
Each image should have a similar image ratio.
Соотношение сторон для рекламы в Instagram зависит от формата.
The aspect ratio for Instagram ads depend on the format.
Режим Киноформат Letterbox развернет изображение на весь экран, сохраняя соотношение сторон оригинального видео.
Letterbox mode will display your image full screen while retaining the aspect ratio of the original video.
Соотношение сторон, которое используется для отображения изображений, указанных в поле image_url в объектах element.
Aspect ratio used to render images specified by image_url in element objects.
Соотношение сторон изображений horizontal — 1,91:1, изображений square — 1:1
horizontal image aspect ratio is 1.91:1 and square image aspect ratio is 1:1
Начните с 3–10 изображений, рекомендуемое соотношение сторон 16:9, 1:1 или 2:3.
Start with 3-10 images, with recommended image ratio of 16:9, 1:1 or 2:3.
Мы можем зарегистрировать соотношение сторон и размеры вашего экрана и окон, а также узнать, включили ли вы режим высокой контрастности, и если так, то соответствующим образом настроить отображение наших веб-сайтов и приложений.
Cookies also help us record the ratio and dimensions of your screen and windows and know whether you’ve enabled high contrast mode, so that we can render our sites and apps correctly.
Если не хотите, чтобы изображение было обрезано, выбирайте соотношение сторон 1,91:1 или близкое к нему.
Stay close to a 1.91:1 aspect ratio to avoid cropping.
Оптимальное соотношение сторон для мультимедийного заголовка — 4:3.
The optimum aspect ratio for header media is 4:3.
Также мы изменили дизайн публикаций страницы, чтобы в Ленте новостей на ПК и мобильных устройствах изображения имели одинаковое соотношение сторон.
We've also redesigned link page posts so that the aspect ratio for images is the same across desktop and mobile News Feed.
Высота рекламы не должна более чем в полтора раза превышать ширину (т. е. есть соотношение сторон должно быть 2:3 или больше).
The height of your ads must not exceed 1.5x the width (i.e., your ads aspect ratio must not be taller than 2:3).
Загрузите панорамное видео (в формате равнопромежуточной горизонтальной проекции) и установите соотношение сторон 2:1 и разрешение в диапазоне от 7168 x 3584 до 8192 x 4096.
We recommend uploading 360 videos (equirectangular format with a 2:1 aspect ratio) at a resolution of 7168x3584 or higher, up to 8192x4096.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung