Beispiele für die Verwendung von "сопоставить" im Russischen mit Übersetzung "match"
В области действий щелкните Сопоставить поступления продуктов.
On the Action Pane, click Match product receipts.
Чтобы сопоставить цены продуктов, выполните следующие действия.
To match prices for a product, follow these steps.
Чтобы сопоставить вычет с кредитом, выполните следующие действия.
To match the deduction to a credit:
В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Сопоставить.
On the Action Pane, in the Maintain group, click Match.
Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Click Transportation management > Inquiries > Match freight bills and invoices.
Выберите поля, которые хотите сопоставить, и нажмите кнопку Далее.
Select the fields that you want to match and click Next.
Теперь можно сопоставить названия композиций с аудиотреками в альбоме.
This lets you match the song titles to the tracks on your album.
В группе Действия выберите действие Сопоставить с банковским документом.
In the Actions group, select the Match with bank document action.
Выберите накладную фрахта и щелкните Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Select the freight invoice, and then click Match freight bills and invoices.
Иногда утвержденный ретробонус, который можно сопоставить с вычетом, может отсутствовать.
Sometimes, you might not have an approved rebate that you can match to a deduction.
Также можно сопоставить частичные количества для строки, если это необходимо.
You can also match partial quantities for a line, if you have to.
Как можно сопоставить что-то, что никогда не удавалось обнаружить?
How can you match up something that's never been found?
Чувак, а ты не пробовал сопоставить это с магнитными силовыми линиями?
Dude, have you considered matching these against magnetic ley lines?
Да, хотя я все равно не смог сопоставить лицо и имя.
Yeah, but I haven't been able to match the face to the name though.
Или же в сетке Строки щелкните Строка накладной > Сопоставить поступления продуктов.
Alternatively, in the Lines grid, click Invoice line > Match product receipts.
Посещение веб-сайта не всегда можно сопоставить с человеком на Facebook.
Website visits may not always be matched to someone on Facebook.
Чтобы сопоставить строки накладной фрахта с векселями фрахта, выполните следующие действия.
To match the freight invoice lines with the freight bills, follow these steps:
В этом разделе описывается, как сопоставить цены продуктов в центре обработки вызовов.
This topic describes how to match prices for products in a call center.
Кредит отобразится в рабочем месте вычетов, где его можно сопоставить с вычетом.
The credit then appears in the deduction workbench, where it can be matched to a deduction.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung