Beispiele für die Verwendung von "соревнованием" im Russischen mit Übersetzung "competition"
Übersetzungen:
alle273
competition180
event41
contest34
challenge10
invitational5
contestation1
andere Übersetzungen2
Воскресные выборы были, скорее, не соревнованием, а коронацией.
Sunday's election was a coronation rather than a competition.
Счет игрока в списке лидеров теперь является ежемесячным соревнованием между вашими друзьями. Счет сбрасывается в начале каждого месяца.
The Gamerscore leaderboard is now a monthly competition with your friends that resets each month.
А кризис еще больше усугубляется ядерной программой Ирана и соревнованием между шиитским Ираном и суннитской Саудовской Аравии за региональное господство, которое подпитывает сектантский конфликт.
And the crisis is compounded by Iran’s nuclear program and the competition – fueled by sectarian conflict – between Shia Iran and Sunni Saudi Arabia for regional supremacy.
*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;
effective competition and operation of market forces;
Это международное футбольное соревнование автономных роботов.
It's an international autonomous robot soccer competition.
Этот ролик показывает соревнование между молекулами.
And this movie here shows this competition between molecules.
Сможет ли он хоть начать соревнование нормально?
Will he even be able to enter the competition properly?
Подобное соревнование заканчивается только после принятия решения.
The competition builds until a decision emerges.
Они создали соревнование по созданию бизнес планов.
And then they created a business plan competition.
На мой взгляд, Маккуин безусловный фаворит соревнований.
In my opinion, McQueen is the best all-around racer in this competition.
"Соревнование идей", кажется, соответствует программе джихада аль-Каиды.
The "competition of ideas" appears to be confined to al-Qaeda's jihadi agenda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung