Beispiele für die Verwendung von "сотрудничать" im Russischen
Übersetzungen:
alle2301
cooperate1307
collaborate345
partner118
work together86
co-operate43
engage41
andere Übersetzungen361
Вы можете облегчить нам работу если станете сотрудничать.
You could save us some legwork by communicating with us now.
И я начала сотрудничать с журналами и газетами.
I then started to work for magazines and newspapers.
Это значит поддерживать обычные дипломатические отношения и временами сотрудничать.
I only mean standard diplomatic relations and occasional cooperation
Нам нужно сотрудничать с теми, кто будет руководить страной.
We need leverage with whoever is going to run the country.
Я также собираюсь сотрудничать с Альянсом цивилизаций при ООН.
Also, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
вести активную деятельность и сотрудничать с представителями YouTube или Google.
Have a sustained operational business and are continuously managed by a YouTube or Google representative
Поэтому мы можем рекомендовать сотрудничать с этой фирмой без ограничений.
We can therefore recommend a business relation without further restrictions.
Сейчас, когда благодаря Саудовской Аравии, Хамас начал сотрудничать, шанс появился.
There is now the chance for a political solution with Hamas brought on board by Saudi Arabia.
Запад не станет сотрудничать из-за одних только ваших добрых намерений.
the West would not yield merely to good intentions.
Земля нуждается в мире, страны заслуживают развития, а люди желают сотрудничать.
The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation.
В 2007 году я начала сотрудничать c Управлением исправительных учреждений штата Вашингтон,
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
Иначе вряд ли международные нефтяные компании согласятся сотрудничать, независимо от предложенных условий.
It's hard to see other IOCs taking the plunger otherwise (irrespective of the terms involved).
Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению.
We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future.
Если мы можем предложим ей долю в кокаиновом бизнесе, она будет сотрудничать.
If we can give her a cut of the cocaine action, she might play ball.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung