Beispiele für die Verwendung von "сохранить" im Russischen mit Übersetzung "keep"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4131 save2041 maintain666 keep665 store204 andere Übersetzungen555

einblenden

Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.

Нам нужно сохранить социальную стабильность. We need it to keep social stability.

Я хочу сохранить свой бизнес. I wanna keep running a shop.

Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.

Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.

По завершении нажмите кнопку Сохранить изменения. Select Keep Changes when you're done.

Может, она хочет сохранить свободу выбора? Maybe she wants to keep her options open?

Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.

А я хотел сохранить свободу движения. And I wanted to keep this freedom of movement.

Помогите нам сохранить прочную основу сообщества: Help us keep the community strong:

Ну вы знаете, чтобы сохранить остов. You know, to keep the skeleton.

Они знали, как сохранить себе жизнь. They knew how to keep themselves alive.

Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы. Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.

Я постараюсь сохранить ему жизнь, ради нее. I'll try to keep you alive, for her sake.

Что плохого в том, чтобы сохранить объективность? What's wrong with keeping an open mind?

Я пообещал ему сохранить это в секрете. I promised him to keep it secret.

Итак, вот макеты, которые я хочу сохранить. So, these are the layouts I want to keep.

Ради неё я попытаюсь сохранить вам жизнь. I'll try to keep you alive, for her sake.

Это позволит сохранить результаты определенной операции поиска. Doing this keeps the results from a specific search intact.

Тяжело сохранить руки теплыми на таком ветру. Tough to keep your hands warm in this wind today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen