Beispiele für die Verwendung von "со" im Russischen mit Übersetzung "since"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33022 with11249 from5663 since1540 as of26 at1 to1 andere Übersetzungen14542

Я со вчерашнего дня ничего не ел. I haven't eaten anything since yesterday.

Клэнси и Хейген друзья ещё со школы. Clancy and Hagan have been friends since high school.

Группа самых решительных со среды заняла московскую площадь. A corps of the most determined has occupied a Moscow square since Wednesday.

Я один работаю со вчерашнего вечера. I'm the only one who's been working the front desk since you got in.

Мой брат болен со вчерашнего дня. My brother has been sick since yesterday.

Трофеи были скудны со времён Тукумкари. Plunder has been scarce since Tucumcari.

Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Much has changed since the Nazi era.

Мы пасли его со вчерашнего дня. We've been surveilling him since yesterday.

Она ничего не ест со вчерашнего утра. She has not eaten since yesterday morning.

Это происходит со мной с момента аварии. That's been happening to me since the accident.

Я не видел его со времен колонии. I hadn't seen him since juvie.

Я со вчерашнего утра его не видел. I haven't seen him since yesterday morning.

Я не видела его со вчерашнего утра. I haven't seen him since yesterday morning.

Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации. Yes, since my near confirmation.

"Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня". "I've been trying to contact you since yesterday."

Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу. Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.

У меня слабое сердце, я живу со стимулятором. Since I have a weak heart I have a pacemaker in my chest.

Полномасштабной войны не было со времён образования Республики. There hasn't been a full - scale war since the formation of the Republic.

И все это ты делал со вчерашнего утра? And, uh, all this since yesterday morning?

Не было ничего нового со времён поп-арта. There have been no movements since Pop Art.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen