Beispiele für die Verwendung von "спать допоздна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days.

Я говорю про пляж и спа, секс и обслуживание в номере, спать допоздна. I'm talking about beach and spa, sex and room service and sleeping late.

Я помню, он любит спать допоздна. I remember he used to sleep so late.

Я думал, что одно из преимуществ ухода на пенсию - спать допоздна. I thought one of the perks of retirement was sleeping in late.

Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо. Everybody else can sleep late and file shit.

Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна. Tomorrow's Sunday, we sleep late.

Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.

Я остаюсь в офисе допоздна, возвращаюсь домой, немного смотрю телевизор, потом ложусь спать, и всё. I try to stay late in the office, go home, watch TV, turn in and that's that.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Я ложусь спать! I'm going to bed!

Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.

Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Он рано пошел спать. He went to bed early.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen