Sentence examples of "сплетник" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all13 gossip10 whisperer2 other translations1

Вы местный сплетник, я угадал? You're the town gossip, I take it?

Ты не сплетник о Келли. You're not the Callie whisperer.

У нас теперь офис сплетников? We're office gossip now?

Убежища от злобы сплетников, которые нашёптывают в сердце человечества. Refuge from the evil of the whisperer who whispers in the hearts of mankind.

Извините за длительное молчание, мои сплетники. Sorry for the silent treatment, gossips.

Ты вообще представляешь каким сплетником Хейли может быть? Do you know what a gossip Haley can be?

В смысле, разве эти мерзкие сплетники не проверяют факты? I mean, don't these gossip rags fact-check?

Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников. We get these crank calls from the usual gossip freaks.

А сейчас ваше имя на устах у городских сплетников, и. Especially now, when you expose yourself to gossip and ridicule.

Я знаю, кто вы, и я бы больше отнесла вас к сплетникам. I know who you are, and I'd describe you as more of a gossip profiteer.

Не знаю, что там тебе наговорили про Остина, прошу, не слушай всех этих злобных сплетников. Look, I don't know what lies you've heard about Austin, but you can't be listening to vicious gossip.

Кэролайн, ты знаешь, что я не из числ сплетников, но 30 секунд назад я заметил, как Макс нагрубила потенциальному покупателю кексов и профукала шанс. Caroline, you know I'm not one to gossip, but just about 30 seconds ago, I saw Max drop some major attitude and blow a chance with a possible cupcake customer.

По-любому, дорогой, ты - сплетник. Anyway, you stink honey.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download