Beispiele für die Verwendung von "спуститься" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle105 go down63 andere Übersetzungen42
Почему ты не хочешь спуститься по лестнице? Why don't you wanna come downstairs?
Он в таверне, а она не может спуститься вниз по лестнице! He's at the tavern and she can't come downstairs!
Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?
Вы не поможете мне спуститься? Could you help me down?
Только, чтобы помочь малышу спуститься. To help the little fella down.
И вам придётся спуститься ниже. And you have to go further down.
Мы можем спуститься по веревке. We could rappel down.
Значит, вы могли спуститься по зданию. Means you could rappel down a building.
Ты советуешь мне спуститься в ущелье? You're advising me to go into the Coulee?
Так поспеши спуститься в дымоход сегодня вечером So hurry down the chimney tonight
Вы должны были спуститься в подземный переход. But you should take the underpass if there is no overpass.
Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. Commodity currencies had to come off their meteoric highs.
Думаю, вам лучше спуститься по своей лестнице. I think you need to climb back down your ladder.
Ты хочешь, чтобы я помогла тебе спуститься? Don't you want me to help you down?
Понятия не имею, но нам лучше спуститься. I have no idea, but come on, we should get downstairs.
Я как раз собирался спуститься в комнату авторов. I'm going to head down to the writers' room now.
Один из объектов воспользовался веревкой, чтобы спуститься с моста. One person used rope to escape to the bottom of the bridge.
Он обменял пакеты, когда помогал мне спуститься с поезда. He switched parcels as he helped me down from the train.
Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться. You decide when you want to go downstairs or go for a walk.
Эй, звездный десант, не хочешь спуститься обратно на землю? Hey, uh, space cadet, you want to come back down to Earth?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.