Beispiele für die Verwendung von "спящий лес" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.

Спящий ребёнок похож на ангела. A sleeping child looks like an angel.

Лес полон птиц. The wood is alive with birds.

Спящий ребёнок - как ангел. A sleeping child is like an angel.

Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.

Предотвращение переключения устройства в спящий режим. Это гарантирует, что ваше устройство будет активно при отправке нами уведомлений. Prevent phone from sleeping - This makes sure your device is awake when we send notifications.

Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.

Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой. An idle fireman looked desirable.

Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.

"Спящий дракон", как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир. The "sleeping dragon," as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world.

Он прошёл через лес. He walked through the forest.

Вставай, спящий красавец! Rise and shine, sleeping beauty!

Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.

Ведь это спящий вулкан, разве нет? It's a dormant volcano, isn't it?

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

В теории, спящий человек может иметь астральное тело и путешествовать по времени и пространству. The theory that while one sleeps, one has another body, an astral body which can travel through time and space.

Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.

Возможно, его дом - просто пустой белый куб с USB-портом, в который он вставляет палец, когда переходит в спящий режим. No, it's probably just an empty, white cube with a USB port in it for him to plug his finger in when he's on sleep mode.

Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.

Где эта кнопка переключения в спящий режим? Where is that sleep mode button?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen