Beispiele für die Verwendung von "средством" im Russischen mit Übersetzung "tool"
Übersetzungen:
alle13677
means4284
funds3891
tool2004
remedy1004
facility780
fund477
aid468
medicine123
preparation109
avenue33
cure33
palliative4
repellent4
repellant1
andere Übersetzungen462
Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков.
Use a non-Microsoft codec identification tool.
Воспользуйтесь средством Azure Active Directory Connect.
Use the Azure Active Directory Connect tool.
Расизм выступает средством завоевания и сохранения власти.
Racism is a tool to gain and maintain power.
Чтобы переименовать домен, необходимо воспользоваться средством XDR-fixup.
To rename a domain, you must run the XDR-fixup tool.
Исправляйте или пропускайте слова, обнаруженные средством проверки орфографии.
Use the new proofing tools for correcting or ignoring misspelled words.
Однако если вы хотите удалить Office полностью, воспользуйтесь средством простого исправления.
But if you want to completely uninstall Office, you should use the Easy Fix tool.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вы также можете воспользоваться средством IdFix, что существенно упростит этот процесс.
NOTE: You can also use the IdFix tool to make this process a lot easier.
Если вы хотите полностью удалить Office, лучше всего воспользоваться средством простого исправления.
If you want to make sure Office is completely uninstalled, the best way is to use the Easy Fix tool.
Если не получается, воспользуйтесь средством простого исправления или попробуйте удалить Office вручную.
If that doesn't work use the easy fix tool or try uninstalling Office manually.
Воспользовавшись средством правки Active Directory, найдите объекты общих папок в Active Directory.
Use an Active Directory editing tool to locate the public folder objects in Active Directory.
И пусть оружие станет не средством террора, а способом защитить мир, права, демократию.
May weapons become a way to protect peace, rights and democracy, rather than a tool of terror.
Приглашения являются важнейшим средством для расширения сети профессиональных контактов и налаживания полезных связей.
Invitations are an essential tool to help you grow your professional network and make meaningful connections.
Что касается ядерного оружия, то лучшим средством разоружения до сих пор является ядерная энергетика.
In terms of weapons, the best disarmament tool so far is nuclear energy.
Такие интервенции называются "грязным плавающим обменным курсом", но они являются неотъемлимым средством монетарной политики.
Such interventions are called "dirty floating," but they are an essential tool of monetary policy.
Воспользуйтесь средством поиска в интернете Microsoft Dynamics AX для поиска самой последней интерактивной справки.
Use the Microsoft Dynamics AX web search tool to search the latest online Help.
Чтобы применить дополнительные критерии поиска для получения справки о Microsoft Dynamics AX, воспользуйтесь средством WebSearchAx.
To apply advanced criteria to your search for Help about Microsoft Dynamics AX, use the WebSearchAx tool.
Чтобы восстановить удаленные элементы в архивном почтовом ящике, пользователи должны воспользоваться средством восстановления удаленных элементов.
Users attempting to recover deleted items in their archive mailbox must use the Recover Deleted Items tool in the archive mailbox.
Можно использовать это средство вместе со средством переименования каталогов в Windows Server 2003 (Rendom.exe).
You can use the Exchange Domain Rename Fix-Up tool with the Windows Server 2003 directory rename tool (Rendom.exe).
Воспользуйтесь средством ADSI Edit или аналогичным инструментом для поиска атрибута msExchDoFullReplication указанного объекта службы обновления получателей.
Use ADSI Edit or a similar tool to locate the msExchDoFullReplication attribute of the specified Recipient Update Service object.
Статьи в этой части содержат сведения о параметрах, оцениваемых средством анализатора сервера Microsoft® Exchange для протоколов Интернета.
The articles in this section provide details about what the Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool is evaluating with regard to Internet protocols.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung