Beispiele für die Verwendung von "ставишь" im Russischen
Übersetzungen:
alle938
put509
make192
set106
bet61
produce16
lay9
stake7
gamble6
stage5
station3
choreograph1
andere Übersetzungen23
Ты ставишь себя в затруднительное положение перед группой.
You're embarrassing yourself in front of the group.
Ты довольно хорошо ставишь плохих парней на место.
You're pretty good at keeping the bad boys in their place.
Ты ставишь свою лошадь в шкаф Вайды Уоррен, партнер?
You parking your horse in Vida Warren's closet, pardner?
Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение.
Because you have embarrassed me for the last time today.
Ставишь стрелку на солнце и потом высчитываешь направление по цифрам.
The arrow points to the sun then you read direction with the dial thing.
Ты говоришь, не думая, и ставишь всех в неудобное положение!
You say something and you don't think and then you embarrass everyone!
Я забочусь о твоей жизни, а ты ставишь меня в затруднительное положение.
I take care of your life and thou leave me in the lurch.
А ты приходишь и ставишь меня в глупое положение на глазах у всех?
Then you go and undermine me in front of everyone in there?
Ты не только свою жизнь ставишь на кон, Майк, ты рискуешь всем Мотор-сити.
You're not just taking your life in your hands, Mike, you're risking all of Motorcity.
Когда ты принимаешь ванну, ты ставишь свечи читаешь сморщенные от воды журналы, и есть мыло.
When you take a bath, there are candles and water-warped entertainment weeklys to read and soap.
Потому что я сказала, что ты ставишь меня в неловкое положение и по сути назвала тебя неудачником.
Because I said you were embarrassing and basically called you a loser.
Три года я вкалывала и откупалась от каждой шавки на моём пути, а ты ставишь все под угрозу.
Three years I've worked and paid off every soft cock in my road, and you jeopardise it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung