Beispiele für die Verwendung von "стараюсь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle649 try591 challenge14 andere Übersetzungen44

einblenden

Я стараюсь не запоминать лиц. I try to put their faces out of my mind.

Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.

Я просто стараюсь быть реалисткой. I'm just trying to be realistic.

Скажи, достаточно ли я стараюсь? Am I trying hard enough?

Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.

Я стараюсь есть меньше жирной пищи. I'm trying to cut back on fatty foods.

Я стараюсь быть в курсе всего. I try to keep up with everything.

Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете? And I kind of try not to look back, you know.

И я стараюсь всё больше и больше. And I'm trying harder and harder.

Еще я стараюсь жить в красивых местах. And I try to live in beautiful places.

Теперь я стараюсь и никогда не сдаюсь! And when I tried my best and didn't give up, good things happened!

Я только стараюсь немного облегчить их путь. I just try to make their journey easier.

Просто я стараюсь не думать об этом. I am just trying to put it out of my mind.

На самом деле я просто стараюсь подерживать форму. Actually, I try to stay just fit.

Прости, пап, я стараюсь, но меня сейчас стошнит. I'm sorry, dad, I'm trying, but I'm gonna throw up.

А он говорил, я стараюсь, и я делаю. He was like, I try and I make.

Но я стараюсь идти по жизни вот так. But I try to walk through life like this.

И я стараюсь встать в начале нового движения. And I'm trying to start it as a movement.

И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу. I try to share this everywhere I go.

Всегла, когда я стараюсь, я сама себе подкладываю бомбу. Whenever I try to be, I lay the bomb of all time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen