Ejemplos del uso de "старшую дочь" en ruso

<>
Когда солдаты ворвались в камеру, чтобы изнасиловать ее старшую дочь, она закрыла ее и отказалась отпускать, даже когда они приставили ей пистолет к голове. When the soldiers burst in her cell to rape her oldest daughter, she grabs hold of her and refuses to let go, even when they hold a gun to her head.
Моя 14-летняя дочь Джейн была в Лондоне с классом, а старшая дочь Сарина — на учебе в одном из колледжей Колорадо. My 14-year-old daughter, Jane, was in London on a school trip, and my older daughter, Sarina, was at college in Colorado.
Его дочь была наделена красотой и изяществом. His daughter was endowed with beauty and grace.
Его звали Джо Годдард, и я попросила свою старшую сестру Викки, быть свидетельницей. His name was Joe Goddard, and I asked my older sister, Vicki, to be my maid of honor.
Моя дочь выросла из этого костюма. My daughter has grown out of this suit.
Вопрос в том, что заставило старшую сестренку открыть свою большую жирную пасть и сказать такое? Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?
Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора. She wants to marry her daughter to a doctor.
Старшую Осяк чествовали за плодовитость, однако на ее религиозность в атеистическом Советском Союзе смотрели неодобрительно. But while the older Mrs Osyak was lauded for her fecundity, her religion was frowned upon in the zealously atheist atmosphere of the USSR.
Его дочь плохо умеет готовить. Her daughter is bad at cooking.
Руми — его первая дочь. Rumi is the first daughter.
Моя дочь ходила в школу. My daughter went to school.
Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома. He convinced his daughter not to marry Tom.
Как зовут твою дочь? What's your daughter's name?
Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству. My daughter prefers science to languages or art.
Моя дочь - "оторви-голова". My daughter is a tomboy.
Моя дочь выросла из всех своих старых вещей. My daughter has grown out of all her old clothes.
У меня есть дочь. I have a daughter.
У него была одна дочь. He had one daughter.
Её старшая дочь замужем. Her elder daughter is married.
Они назвали свою дочь Еленой. They named their daughter Helen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR