Beispiele für die Verwendung von "стенах" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1867 wall1828 andere Übersetzungen39

einblenden

Что на стенах висят подделки. Of hanging forgeries on his walls.

Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.

Они рисуют карандашами на стенах. They draw with crayons on the wall.

Яя, невозможно жить в четырёх стенах. I can't live within four walls.

Но все самое интересное - на стенах. But it's on the walls where all the exciting things are happening.

Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.

плитку на полу, стенах и перегородках; Tiled floors, walls and partitions;

Мертва как все в этих стенах. Dead like everything between these walls.

на стенах было голубое покрытие с перегородками. I had the blue partition carpet on the walls.

Его настоящий отец, однако, заплутал в стенах. His real father, however, had gotten lost within the walls.

Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах. Yeah, the dead jock with the killer mold in his wall.

Гель для розжига на стенах в каждом пожаре. Fire gel running up the walls at each scene.

На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда. I mean there's like booties and shit hanging on the wall.

Он испугался огромных черных ворон, сидевших на стенах усадьбы. He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате So we had these panels on three walls of a room.

Информацию он всегда хранил там, Под настилами, в стенах. Nomad moved, he always kept information there, in loose floorboards, in the walls.

Я потерял половину своей команды в этих каменных стенах. I lost half my crew inside those rock walls.

Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах. So we decided to paste white, white on the walls.

У нас в IDEO есть правила брейнсторминга, написанные на стенах. At IDEO we have brainstorming rules written on the walls.

Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах. It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen